缘即所源，溯吾百纳

“溯吾（于）百纳”是根据“sawubona”所拼凑，解意为“在无数的遇见中寻找到我的根源。”

为人于世，我之所以是我，离不开从呱呱落地的一张白纸到此时此刻所有的遇见。无论是人，还是风景，一句话，一阵风，我源于遇见的万物。作为自然之子，我是基因表达和环境影响的共同作用，而基因源起于几个分子团亿万年的遇见。笛卡尔说“我思故我在”，而信奉自然辩证法的我说“缘即所源，溯吾百纳。”

尽管在David Susan的TED Talk中，她把“sawubona”解释为“I see you, and by seeing you, I bring you into being.”从字面上来看是“我看见你了，因为我看见你，所以你存在了.”但这是一个相互的过程，当“sawubona”被传达之时，你也看见我了。遇见佐证了相互的存在。

参考

• 溯 : 追朔。
  • 推本溯源
  • 上溯(往上回想)
  • 溯回思切(追念过去的心情急切)
• 吾 : 我
• 百 ：概数。言其多，许多的，众多的
  • 千禄百福。——《诗·大雅·假乐》
  • 将军百战死，壮士十年归。——《乐府诗集·木兰诗》
  • 猿则百叫无绝。——吴均《与朱元思书》
• 纳 :结交
  • 魏了翁闻之，更纳交焉。——《宋史·张忠恕传》

A Zulu word for ‘hello’

The word ‘sawubona’ is beautifully explained by Susan David in her TED talk ‘the gift and power of emotional courage.’

网站图标